-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Smell out
UK
/smɛl aʊt/
US
/smɛl aʊt/
Translation smell out into russian
smell out
Verb
UK
/smɛl aʊt/
US
/smɛl aʊt/
The detective was able to smell out the hidden clues.
Детектив смог вынюхивать скрытые улики.
Definitions
smell out
Verb
UK
/smɛl aʊt/
US
/smɛl aʊt/
To detect or discover something by using the sense of smell.
The dog was trained to smell out explosives at the airport.
To discover or detect something through intuition or investigation.
The journalist managed to smell out the truth behind the scandal.
Idioms and phrases
smell out a rat
Someone could smell out a rat when they noticed the discrepancies in the report.
чуять неладное
Кто-то мог чуять неладное, когда заметил несоответствия в отчёте.
smell out trouble
Someone can always smell out trouble before it happens.
чуять неприятности
Кто-то всегда может чуять неприятности, прежде чем они произойдут.
smell out danger
The detective could smell out danger from a mile away.
распознать опасность
Детектив мог распознать опасность за милю.
smell out opportunity
She has a knack for smelling out opportunity in any situation.
учуять возможность
У нее есть талант учуять возможность в любой ситуации.
smell out corruption
The journalist was determined to smell out corruption in the government.
распознать коррупцию
Журналист был полон решимости распознать коррупцию в правительстве.
smell out weakness
Predators can smell out weakness in their prey.
чуять слабость
Хищники могут чуять слабость своей добычи.
smell out deceit
The lawyer could smell out deceit in the witness's testimony.
раскрыть обман
Адвокат мог раскрыть обман в показаниях свидетеля.
Examples
Tagged as how to get rid of smoke smell from furniture, how to get smoke smell out of furniture
Избавляемся от запаха табака в квартире,Как правильно чистить мебель от запахов
In short, they see the decline and cannot muster up the strength of determination to battle against it, because in the resistance and in this deed itself they already again begin to smell out some possible objection or other.
Короче, они видят упадок и не могут набраться силы решиться на борьбу против него, так как в сопротивлении, в этом деле самом они уже опять начинают вынюхивать возможные возражения или что-то другое.
The point is, animals do not need to get close to each other to smell out a good potential mate.
Суть всего сказанного в том, что животным нет необходимости приближаться друг к другу, чтобы унюхать хорошего потенциального партнера.
Burden was one of Hubbard’s "Messengers,” young females tasked with lighting his cigarettes, prepping his showers, and laundering his shirts “13 times to get any smell out of them.”
Берден была одной из «посыльных» Хаббарда — молодых девушек, в обязанности которых входило зажигать ему сигареты, готовить ему душ и стирать ему рубашки «по 13 раз, чтобы избавить их от всякого запаха».
This is done by the standard procedure: special agents smell out information about the upcoming 'dogovornyake', sell it for huge money in the special office, which, in turn, sell it mere mortals, and too far from free.
Делается это по стандартной схеме: специальные агенты пронюхивают информацию о готовящемся договорняке, продают ее за огромные деньги в специальные конторы, которые, в свою очередь, продают ее простым смертным, причем тоже далеко не бесплатно.